Holi 2025 The Festival of Colors, Joy, and Unity

Introduction

Holi, often referred to as the “Festival of Colors,” is one of the most vibrant and joyous celebrations in India and across the world. Celebrated with great enthusiasm and energy, Holi marks the arrival of spring and signifies the triumph of good over evil. It is a time when people come together, forgetting past grievances, and immerse themselves in colors, music, and festivities. Holi is not just a festival; it is an experience of unity, love, and cultural richness that transcends social and religious boundaries.

Historical and Mythological Significance of Holi

Holi has deep-rooted cultural and mythological significance. The most famous legend associated with Holi is the story of Prahlad and Holika from Hindu mythology. According to the Bhagavata Purana, King Hiranyakashipu, a powerful demon, wanted to be worshipped as a god. However, his son Prahlad remained a devout follower of Lord Vishnu. Angered by his son’s defiance, Hiranyakashipu sought to kill him. He enlisted his sister, Holika, who had a boon that made her immune to fire. She tricked Prahlad into sitting on a pyre with her, but due to divine intervention, she was burned to ashes while Prahlad remained unharmed. This event symbolizes the victory of good over evil, and the Holika Dahan (bonfire) is a central ritual performed on the eve of Holi to commemorate this tale.

Another significant legend is the story of Lord Krishna and Radha. Krishna, who had a dark complexion, was insecure about whether the fair-skinned Radha would love him. His mother, Yashoda, playfully suggested that he apply color to Radha’s face. Krishna followed the advice, and thus began the tradition of smearing colors on loved ones. This playful aspect of Holi is widely celebrated in Vrindavan and Mathura, places deeply associated with Krishna’s life.

Holi Celebrations Across India

India, being a diverse country, celebrates Holi in various forms, each with unique traditions:

• Lathmar Holi (Barsana and Nandgaon, Uttar Pradesh): Women playfully beat men with sticks (lath) while the men try to shield themselves, recreating the teasing between Krishna and the Gopis.
• Phoolon ki Holi (Vrindavan, Uttar Pradesh): Instead of colors, flowers are thrown, making the festival more vibrant and fragrant.
• Shantiniketan Holi (West Bengal): Also known as Basanta Utsav, this form of Holi is celebrated with cultural performances, poetry, and dance.
• Royal Holi (Udaipur, Rajasthan): The festival begins with a grand bonfire lighting by the royal family and includes elaborate processions and cultural performances.
• Manjal Kuli (Kerala): Holi celebrations in Kerala are associated with temples, where people throw turmeric water instead of colors.

Rituals and Traditions

Holi is a two-day festival, beginning with Holika Dahan and followed by Rangwali Holi.

Holika Dahan (The Bonfire Night)

On the eve of Holi, people gather around a bonfire to perform rituals, symbolizing the burning of evil. It is common for people to offer coconut, grains, and sweets to the fire while praying for prosperity and happiness. This event also signifies letting go of negativity and embracing new beginnings.

Rangwali Holi (The Day of Colors)

The main day of Holi is when people step out of their homes armed with dry and wet colors, water balloons, and pichkaris (water guns). The air is filled with vibrant hues as people smear colors on each other, dance to music, and relish festive delicacies. The spirit of camaraderie is evident as strangers turn into friends with a single splash of color.

Holi Delicacies

Festivals in India are incomplete without delicious food, and Holi is no exception. Some of the most popular Holi delicacies include:

• Gujiya: A sweet deep-fried pastry stuffed with khoya (reduced milk), nuts, and sugar.
• Thandai: A refreshing drink made from milk, dry fruits, saffron, and spices, often infused with bhang (an edible form of cannabis).
• Puran Poli: A sweet flatbread stuffed with lentils and jaggery, popular in Maharashtra.
• Dahi Vada: Deep-fried lentil dumplings soaked in yogurt and topped with chutneys and spices.
• Malpua: A sweet pancake made with flour, milk, and sugar syrup.

The Social and Cultural Impact of Holi

Holi is more than just colors and fun; it plays a crucial role in strengthening social bonds. The festival erases social disparities, allowing people from all backgrounds to come together in joy. In a society where caste, religion, and economic differences often create divides, Holi acts as a bridge, fostering unity and togetherness.

Additionally, Holi is a time for reconciliation. Many people take this opportunity to mend broken relationships and renew friendships. The phrase “Bura na mano, Holi hai!” (Don’t mind, it’s Holi!) is widely used to encourage forgiveness and lightheartedness.

Holi Beyond India

While Holi has its roots in India, its appeal has spread across the globe. Countries with large Indian diaspora communities, such as Nepal, the United States, the United Kingdom, Canada, and Australia, celebrate Holi with great enthusiasm. In recent years, non-Indians have also embraced the festival, enjoying the cultural experience it offers. Events like the Color Run and Holi-themed parties have gained popularity worldwide, emphasizing inclusivity and joy.

Environmental Concerns and Sustainable Celebrations

In recent years, there has been growing concern about the environmental impact of Holi. Synthetic colors often contain harmful chemicals that affect the skin, water bodies, and the environment. Additionally, excessive water wastage has raised alarms in water-scarce regions.

To promote a more eco-friendly Holi, many communities are adopting:

• Organic colors: Made from natural ingredients like turmeric, beetroot, and flowers.
• Waterless celebrations: Using dry colors to minimize water wastage.
• Community Holi events: Organizing collective celebrations instead of multiple small gatherings to reduce resource consumption.

Conclusion

Holi is a festival that encapsulates the spirit of joy, togetherness, and cultural heritage. Its significance goes beyond mythology and colors—it is a reminder to embrace love, unity, and new beginnings. As we celebrate Holi, it is essential to honor its traditions while being mindful of its impact on nature. Whether through colors, music, or laughter, Holi continues to bring people together, spreading happiness across the world.

May this Holi bring an abundance of joy, prosperity, and vibrant colors into your life! Happy Holi!

According to Panchang, the dates and timings for Holi 2025 are:

Holika Dahan: Thursday, March 13, 2025
Rangwali Holi: Friday, March 14, 2025

holi 2025

होली: रंगों, उल्लास और एकता का पर्व

परिचय

होली, जिसे “रंगों का त्योहार” भी कहा जाता है, भारत और दुनिया भर में मनाया जाने वाला एक अत्यंत हर्षोल्लास से भरा पर्व है। यह वसंत ऋतु के आगमन का प्रतीक है और बुराई पर अच्छाई की विजय का संदेश देता है। होली न केवल एक त्योहार है बल्कि यह एक ऐसा अवसर है जब लोग आपसी मतभेद भूलकर रंगों, संगीत और उत्सव में डूब जाते हैं। यह पर्व सामाजिक और धार्मिक सीमाओं को पार कर एकता, प्रेम और सांस्कृतिक समृद्धि का प्रतीक बन गया है।

होली का ऐतिहासिक और पौराणिक महत्व

होली का इतिहास और पौराणिक कथाएँ अत्यंत महत्वपूर्ण हैं। सबसे प्रसिद्ध कथा प्रह्लाद और होलिका की है, जो भगवद पुराण में वर्णित है। हिरण्यकश्यप नामक दैत्य राजा चाहता था कि सब उसकी पूजा करें, लेकिन उसका पुत्र प्रह्लाद भगवान विष्णु का भक्त था। इस बात से क्रोधित होकर, हिरण्यकश्यप ने अपनी बहन होलिका की सहायता से प्रह्लाद को मारने की योजना बनाई। होलिका को अग्नि में न जलने का वरदान था, इसलिए वह प्रह्लाद को गोद में लेकर अग्नि में बैठ गई। लेकिन भगवान विष्णु की कृपा से प्रह्लाद सुरक्षित रहा और होलिका जलकर भस्म हो गई। यह घटना बुराई पर अच्छाई की विजय को दर्शाती है और इसी की स्मृति में होलिका दहन का आयोजन किया जाता है।

एक अन्य प्रसिद्ध कथा भगवान कृष्ण और राधा से जुड़ी हुई है। कहा जाता है कि कृष्ण को अपने गहरे रंग को लेकर संकोच था और उन्हें डर था कि राधा उन्हें स्वीकार करेंगी या नहीं। उनकी माता यशोदा ने सुझाव दिया कि वे राधा के चेहरे पर रंग लगा दें, और तभी से होली में रंग लगाने की परंपरा शुरू हुई। वृंदावन और मथुरा में यह उत्सव विशेष रूप से धूमधाम से मनाया जाता है।

भारत में होली के विविध रूप

भारत जैसे विविधता से भरे देश में होली को अलग-अलग रूपों में मनाया जाता है। प्रत्येक क्षेत्र की अपनी अनूठी परंपराएँ हैं:

• लठमार होली (बरसाना और नंदगांव, उत्तर प्रदेश): इस अनूठे उत्सव में महिलाएँ पुरुषों पर लाठियाँ बरसाती हैं, जबकि पुरुष खुद को बचाने का प्रयास करते हैं। यह परंपरा कृष्ण और गोपियों के बीच हुए हास्यपूर्ण खेल का प्रतीक है।
• फूलों की होली (वृंदावन, उत्तर प्रदेश): यहाँ रंगों के बजाय फूलों से होली खेली जाती है, जिससे यह और भी सुंदर और सुगंधित हो जाती है।
• शांतिनिकेतन होली (पश्चिम बंगाल): इसे बसंत उत्सव के रूप में मनाया जाता है, जिसमें सांस्कृतिक कार्यक्रम, नृत्य और काव्य पाठन होता है।
• राजसी होली (उदयपुर, राजस्थान): यहाँ का होली उत्सव बहुत भव्य होता है, जिसमें राजघरानों द्वारा होलिका दहन और जुलूस निकाला जाता है।
• मंजल कुली (केरल): केरल में मंदिरों से जुड़े इस होली उत्सव में लोग हल्दी मिश्रित पानी डालकर त्योहार मनाते हैं।

होली के प्रमुख अनुष्ठान और परंपराएँ

होली मुख्यतः दो दिनों तक मनाई जाती है: होलिका दहन और रंगवाली होली।

होलिका दहन (अग्नि अनुष्ठान)

होली की पूर्व संध्या पर, लोग एकत्रित होकर लकड़ियों और उपलों का विशाल अलाव जलाते हैं, जो बुराई के विनाश और नकारात्मकता को त्यागने का प्रतीक है। लोग इस अग्नि में नारियल, धान और मिठाइयाँ अर्पित करते हैं और समृद्धि की प्रार्थना करते हैं। यह अनुष्ठान पुरानी रंजिशों को भुलाकर नए सिरे से जीवन की शुरुआत करने का संदेश देता है।

रंगवाली होली (रंगों का दिन)

होली के मुख्य दिन लोग रंगों, गुलाल और पानी से एक-दूसरे को सराबोर करते हैं। बच्चे और बड़े, सभी पिचकारियों और रंगीन पानी के गुब्बारों के साथ खेलते हैं। सड़कों और गलियों में ढोल-नगाड़ों की धुन पर लोग नृत्य करते हैं और होली के गीत गाते हैं। इस दिन दुश्मन भी मित्र बन जाते हैं और लोग प्रेमपूर्वक एक-दूसरे से मिलते हैं।

होली के विशेष पकवान

भारत में त्योहारों की मिठास स्वादिष्ट व्यंजनों से और भी बढ़ जाती है। होली पर विशेष रूप से बनाए जाने वाले पकवान इस प्रकार हैं:

• गुझिया: खोए, मेवे और चीनी से भरी हुई यह मीठी पकवान होली का अभिन्न हिस्सा है।
• ठंडाई: दूध, सूखे मेवे, केसर और मसालों से बनी यह पेय विशेष रूप से होली पर पी जाती है। कई जगह इसे भांग मिलाकर भी परोसा जाता है।
• पुरण पोली: महाराष्ट्र में होली के दिन यह मीठी रोटी विशेष रूप से बनाई जाती है।
• दही भल्ला: दही में भीगे हुए उड़द दाल के पकौड़े, ऊपर से चटनी और मसाले डालकर परोसे जाते हैं।
• मालपुआ: आटे, दूध और चीनी से बने यह मीठे पैनकेक होली की मिठास बढ़ाते हैं।

होली का सामाजिक और सांस्कृतिक प्रभाव

होली केवल एक पर्व नहीं, बल्कि यह समाज में सौहार्द और एकता को बढ़ावा देने वाला अवसर भी है। इस दिन जात-पात, धर्म और सामाजिक भेदभाव को भुलाकर सभी लोग एक साथ रंगों में सराबोर होते हैं। यह त्योहार प्रेम, क्षमा और मेल-मिलाप का संदेश देता है।

होली रिश्तों को सुधारने और नए संबंध बनाने का भी एक अच्छा अवसर है। इस दिन लोग पुरानी गलतफहमियों को भूलकर एक-दूसरे को गले लगाते हैं।

भारत के बाहर होली का उत्सव

भारत के अलावा, नेपाल, अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया जैसे देशों में भी भारतीय प्रवासी समुदाय द्वारा होली धूमधाम से मनाई जाती है। हाल के वर्षों में, विदेशी नागरिक भी इस पर्व में भाग लेने लगे हैं। कई देशों में कलर रन और होली पार्टियों का आयोजन होता है, जो इस त्योहार की लोकप्रियता को दर्शाता है।

पर्यावरणीय चिंताएँ और सतत होली उत्सव

हाल के वर्षों में, होली के दौरान जल और रासायनिक रंगों के अंधाधुंध प्रयोग को लेकर चिंता बढ़ी है। पर्यावरण को बचाने के लिए अब कई समुदाय इको-फ्रेंडली होली मना रहे हैं। इसके लिए:

• प्राकृतिक रंगों का उपयोग किया जा रहा है, जो हल्दी, चुकंदर और फूलों से बनाए जाते हैं।
• जल संरक्षण को ध्यान में रखते हुए सूखी होली खेलने पर जोर दिया जा रहा है।
• सामूहिक होली आयोजनों को प्रोत्साहित किया जा रहा है, ताकि संसाधनों का अनावश्यक उपयोग कम हो।

निष्कर्ष

होली केवल रंगों का त्योहार नहीं, बल्कि यह आनंद, एकता और प्रेम का प्रतीक है। यह त्योहार हमें यह सिखाता है कि अच्छाई की हमेशा जीत होती है और हमें प्रेम और सौहार्द से रहना चाहिए। जब हम होली मनाएँ, तो इसकी परंपराओं का सम्मान करें और पर्यावरण की रक्षा करने की जिम्मेदारी भी लें।

इस होली पर रंगों, हँसी और खुशियों की बरसात हो! होली की हार्दिक शुभकामनाएँ!

ہولی: رنگوں، خوشیوں اور اتحاد کا تہوار

تعارف

ہولی، جسے “رنگوں کا تہوار” بھی کہا جاتا ہے، بھارت اور دنیا بھر میں منایا جانے والا ایک انتہائی خوشیوں بھرا تہوار ہے۔ یہ بہار کے موسم کی آمد کا علامتی جشن ہے اور برائی پر اچھائی کی جیت کا پیغام دیتا ہے۔ ہولی صرف ایک تہوار نہیں بلکہ ایسا موقع ہے جب لوگ اپنے اختلافات کو بھلا کر رنگوں، موسیقی اور خوشیوں میں مست ہو جاتے ہیں۔ یہ تہوار سماجی اور مذہبی سرحدوں کو پار کر کے اتحاد، محبت اور ثقافتی خوشحالی کی علامت بن چکا ہے۔

ہولی کی تاریخی اور مذہبی اہمیت

ہولی کی تاریخ اور اس سے جڑی مذہبی کہانیاں انتہائی اہمیت کی حامل ہیں۔ سب سے مشہور کہانی پرهلاد اور ہولیکا کی ہے، جو بھاگوت پران میں بیان کی گئی ہے۔ ہرنیکشپ نامی ایک ظالم بادشاہ چاہتا تھا کہ سب لوگ اس کی پوجا کریں، لیکن اس کا بیٹا پرہلاد بھگوان وشنو کا بھکت تھا۔ اس بات پر ناراض ہو کر، ہرنیکشپ نے اپنی بہن ہولیکا کی مدد سے پرہلاد کو مارنے کا منصوبہ بنایا۔ ہولیکا کو آگ میں نہ جلنے کا وردان حاصل تھا، اس لیے وہ پرہلاد کو لے کر آگ میں بیٹھ گئی۔ مگر بھگوان وشنو کی کرپا سے پرہلاد محفوظ رہا اور ہولیکا جل کر راکھ ہو گئی۔ یہ واقعہ برائی پر اچھائی کی فتح کی علامت ہے اور اسی کی یاد میں ہولیکا دہن منایا جاتا ہے۔

ایک اور مشہور کہانی بھگوان کرشن اور رادھا سے جڑی ہوئی ہے۔ کہا جاتا ہے کہ کرشن اپنی گہری رنگت کی وجہ سے پریشان تھے اور سوچتے تھے کہ رادھا انہیں قبول کرے گی یا نہیں۔ ان کی ماں یشودا نے مشورہ دیا کہ وہ رادھا کے چہرے پر رنگ لگا دیں، اور تبھی سے ہولی میں رنگ لگانے کی روایت شروع ہوئی۔ ورنداون اور متھرا میں یہ تہوار خاص طور پر بڑی دھوم دھام سے منایا جاتا ہے۔

بھارت میں ہولی کے مختلف انداز

بھارت جیسے متنوع ملک میں ہولی کو مختلف طریقوں سے منایا جاتا ہے۔ ہر علاقے کی اپنی منفرد روایات ہیں:

• لٹھمار ہولی (برسانہ اور نندگاؤں، اتر پردیش): اس انوکھے جشن میں خواتین مردوں پر لاٹھیاں برسا کر انہیں چھیڑتی ہیں، جبکہ مرد خود کو بچانے کی کوشش کرتے ہیں۔ یہ رسم کرشن اور گوپیوں کے درمیان ہونے والے مذاق کی علامت ہے۔
• پھولوں کی ہولی (ورنداون، اتر پردیش): یہاں رنگوں کی جگہ پھولوں سے ہولی منائی جاتی ہے، جو اسے اور بھی خوبصورت بنا دیتی ہے۔
• شانتی نکیتن ہولی (مغربی بنگال): اسے باسنت اتسو کہا جاتا ہے، جہاں ثقافتی پروگرام، رقص اور شاعری کے ذریعے خوشیاں منائی جاتی ہیں۔
• راجسی ہولی (ادے پور، راجستھان): یہاں کا ہولی فیسٹیول بہت شاندار ہوتا ہے، جس میں شاہی خاندان کے افراد بھی شرکت کرتے ہیں۔
• منجل کولی (کیرالہ): کیرالہ میں مندروں سے جڑے اس ہولی جشن میں لوگ ہلدی ملے پانی کے ساتھ کھیلتے ہیں۔

ہولی کی اہم رسومات اور روایات

ہولی بنیادی طور پر دو دن تک منائی جاتی ہے: ہولیکا دہن اور رنگ والی ہولی۔

ہولیکا دہن (آگ کی رسم)

ہولی کی شام، لوگ لکڑیوں اور اپلوں کا بڑا الاو جلاتے ہیں، جو برائی کے خاتمے اور منفی توانائی کو دور کرنے کی علامت ہے۔ لوگ اس آگ میں ناریل، گندم اور مٹھائیاں ڈال کر خوشحالی کی دعا کرتے ہیں۔ یہ رسم پرانی رنجشوں کو مٹانے اور ایک نئے آغاز کی علامت ہے۔

رنگ والی ہولی (رنگوں کا دن)

ہولی کے دن لوگ ایک دوسرے پر رنگ، گلال اور پانی پھینک کر خوشیاں مناتے ہیں۔ بچے اور بڑے سبھی پچکاریوں اور رنگین پانی کے غباروں سے کھیلتے ہیں۔ گلیوں میں ڈھول اور موسیقی کی دھن پر رقص کیا جاتا ہے اور ہولی کے گیت گائے جاتے ہیں۔ اس دن دشمن بھی دوست بن جاتے ہیں اور سب محبت و اخلاص کے ساتھ ملتے ہیں۔

ہولی کے خاص پکوان

ہندوستانی تہوار مزیدار کھانوں کے بغیر ادھورے سمجھے جاتے ہیں۔ ہولی کے موقع پر خاص طور پر بنائے جانے والے پکوان درج ذیل ہیں:

• گُجیا: کھوئے، میوے اور چینی سے بھری ہوئی یہ میٹھی ڈش ہولی کا لازمی حصہ ہے۔
• ٹھنڈائی: دودھ، بادام، کیسر اور مصالوں سے بنی یہ مشروب ہولی پر خصوصی طور پر پی جاتی ہے۔ بعض جگہوں پر اس میں بھانگ بھی ملائی جاتی ہے۔
• پورن پولی: مہاراشٹر میں ہولی کے دن یہ میٹھی روٹی بنائی جاتی ہے۔
• دہی بھلے: دہی میں بھیگی ہوئی دال کی پکوڑیاں چٹنی اور مصالوں کے ساتھ پیش کی جاتی ہیں۔
• مالپوا: آٹے، دودھ اور چینی سے بنے ہوئے یہ میٹھے پینکیک ہولی کی مٹھاس بڑھاتے ہیں۔

ہولی کا سماجی اور ثقافتی اثر

ہولی صرف ایک تہوار نہیں بلکہ یہ بھائی چارے اور یکجہتی کو فروغ دینے والا موقع بھی ہے۔ اس دن ذات پات، مذہب اور سماجی امتیازات کو بھلا کر سب لوگ ایک ساتھ خوشیاں مناتے ہیں۔ یہ تہوار محبت، معافی اور میل جول کا پیغام دیتا ہے۔

ہولی رشتوں کو مضبوط کرنے اور نئی دوستیاں قائم کرنے کا بہترین موقع بھی ہے۔ اس دن لوگ پرانی ناراضگیوں کو ختم کر کے ایک دوسرے کو گلے لگاتے ہیں۔

بھارت کے باہر ہولی کا جشن

بھارت کے علاوہ، نیپال، امریکہ، برطانیہ، کینیڈا اور آسٹریلیا جیسے ممالک میں بھی ہندوستانی برادری کے لوگ ہولی جوش و خروش سے مناتے ہیں۔ حالیہ برسوں میں غیر ملکی شہری بھی اس تہوار کا حصہ بننے لگے ہیں۔ کئی ممالک میں کلر رن اور ہولی پارٹیوں کا اہتمام کیا جاتا ہے، جو اس تہوار کی بڑھتی ہوئی مقبولیت کو ظاہر کرتا ہے۔

ماحولیات اور ہولی

حالیہ برسوں میں، ہولی کے دوران پانی اور کیمیکل رنگوں کے غیر ضروری استعمال پر تشویش بڑھ گئی ہے۔ ماحول کو محفوظ رکھنے کے لیے اب کئی کمیونٹیز ایکو-فرینڈلی ہولی منا رہی ہیں۔ اس کے لیے:

• قدرتی رنگوں کا استعمال کیا جا رہا ہے، جو ہلدی، چقندر اور پھولوں سے بنائے جاتے ہیں۔
• پانی کے تحفظ کو مدنظر رکھتے ہوئے خشک ہولی کھیلنے پر زور دیا جا رہا ہے۔
• اجتماعی ہولی تقریبات کو فروغ دیا جا رہا ہے، تاکہ وسائل کا غیر ضروری استعمال کم ہو۔

نتیجہ

ہولی صرف رنگوں کا تہوار نہیں بلکہ یہ خوشی، اتحاد اور محبت کا مظہر ہے۔ یہ تہوار ہمیں یہ سکھاتا ہے کہ اچھائی ہمیشہ غالب آتی ہے اور ہمیں محبت اور بھائی چارے کے ساتھ رہنا چاہیے۔ جب ہم ہولی منائیں، تو اس کی روایات کا احترام کریں اور ماحول کو محفوظ رکھنے کی ذمہ داری بھی نبھائیں۔

اس ہولی پر رنگوں، خوشیوں اور محبت کی برسات ہو! ہولی کی دلی مبارکباد!

Holi : La Fête des Couleurs, de la Joie et de l’Unité

Introduction

Holi, également appelée la « fête des couleurs », est un festival joyeux célébré en Inde et dans le monde entier. Il marque l’arrivée du printemps et symbolise la victoire du bien sur le mal. Plus qu’une simple fête, Holi est un moment où les gens oublient leurs différences et se plongent dans les couleurs, la musique et la joie. Ce festival transcende les frontières sociales et religieuses pour devenir un symbole d’unité, d’amour et de prospérité culturelle.

Importance historique et religieuse de Holi

L’histoire et la signification religieuse de Holi sont profondément enracinées dans la culture indienne. La légende la plus célèbre associée à Holi est celle de Prahlad et Holika, mentionnée dans le Bhagavata Purana. Hiranyakashipu, un roi tyrannique, voulait que tout le monde l’adore comme un dieu, mais son propre fils, Prahlad, était un fervent dévot du seigneur Vishnu. Furieux, Hiranyakashipu complota avec sa sœur Holika pour tuer Prahlad en le plaçant dans un bûcher enflammé. Holika avait un don qui l’empêchait de brûler, mais grâce à la protection de Vishnu, Prahlad en sortit indemne, tandis que Holika fut réduite en cendres. Cet événement symbolise la victoire du bien sur le mal et est commémoré par le rituel du Holika Dahan.

Une autre légende célèbre est celle du seigneur Krishna et Radha. Krishna, préoccupé par sa peau foncée, se demandait si Radha l’accepterait. Sa mère, Yashoda, lui conseilla d’appliquer des couleurs sur le visage de Radha, donnant ainsi naissance à la tradition de jouer avec les couleurs pendant Holi. Aujourd’hui, cette célébration est particulièrement grandiose à Vrindavan et Mathura.

Les différentes célébrations de Holi en Inde

L’Inde étant un pays diversifié, Holi est célébrée de différentes manières selon les régions :

• Lathmar Holi (Barsana et Nandgaon, Uttar Pradesh) : Dans cette version unique du festival, les femmes frappent les hommes avec des bâtons en guise de plaisanterie, tandis que les hommes essaient de se protéger. Cela représente les jeux espiègles entre Krishna et les Gopis.
• Phoolon ki Holi (Vrindavan, Uttar Pradesh) : Ici, Holi est célébrée avec des fleurs au lieu de poudres colorées, rendant la fête encore plus belle.
• Basant Utsav (Shantiniketan, Bengale occidental) : Holi est célébrée avec des chants, des danses et des représentations culturelles.
• Holi royale (Udaipur, Rajasthan) : La famille royale participe à de somptueuses célébrations, rehaussant l’élégance de la fête.
• Manjal Kuli (Kerala) : Ici, Holi est célébrée avec de l’eau infusée de curcuma, en lien avec les traditions des temples locaux.

Les rituels et traditions de Holi

Holi se déroule sur deux jours principaux : Holika Dahan et Rangwali Holi.

Holika Dahan (Rituel du feu)

La veille de Holi, les gens allument un grand bûcher symbolisant l’élimination du mal et des énergies négatives. Du bois, des noix de coco, du blé et des sucreries sont jetés dans le feu en signe de prospérité. Ce rituel marque la fin des rancunes et un nouveau départ.

Rangwali Holi (Le jour des couleurs)

Le jour de Holi, les gens s’aspergent mutuellement de couleurs, de poudre de gulal et d’eau colorée. Les enfants et les adultes jouent avec des pistolets à eau et des ballons remplis d’eau colorée. Les rues résonnent de tambours et de musiques festives, où tout le monde danse et chante. Ce jour-là, même les ennemis deviennent amis, et tout le monde célèbre dans une atmosphère de joie et de fraternité.

Les plats traditionnels de Holi

Aucune fête indienne n’est complète sans de délicieux mets. Voici quelques spécialités incontournables de Holi :

• Gujiya : Une pâtisserie sucrée fourrée de khoya et de fruits secs, emblématique de Holi.
• Thandai : Une boisson à base de lait, d’amandes, de safran et d’épices, souvent enrichie de bhang (chanvre) dans certaines régions.
• Puran Poli : Une crêpe sucrée préparée spécialement dans le Maharashtra.
• Dahi Bhalla : Des beignets de lentilles trempés dans du yaourt et garnis de chutneys et d’épices.
• Malpua : Des crêpes sucrées et moelleuses, très appréciées pendant Holi.

Impact social et culturel de Holi

Holi ne se limite pas à être une simple fête, elle favorise aussi l’unité et la fraternité. En ce jour, toutes les barrières de caste, de religion et de statut social disparaissent, et tout le monde célèbre ensemble. Holi symbolise le pardon, l’amour et la convivialité.

C’est aussi une occasion idéale pour renforcer les liens et nouer de nouvelles amitiés. Beaucoup utilisent cette occasion pour dissiper les malentendus et repartir sur de nouvelles bases.

Holi à l’international

Outre l’Inde, Holi est également célébrée avec enthousiasme au Népal, aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada et en Australie, entre autres. Ces dernières années, la fête a gagné en popularité auprès des communautés non indiennes. Des événements tels que le Color Run et les Holi parties témoignent de l’attrait mondial croissant de ce festival.

Holi et l’environnement

Ces dernières années, l’utilisation excessive d’eau et de couleurs chimiques lors de Holi a soulevé des préoccupations environnementales. Pour préserver la nature, de plus en plus de communautés adoptent une Holi écologique en :

• Utilisant des couleurs naturelles fabriquées à partir de curcuma, de betteraves et de fleurs.
• Économisant l’eau en privilégiant une Holi sèche.
• Encourageant les célébrations collectives pour réduire le gaspillage des ressources.

Conclusion

Holi est bien plus qu’une simple fête des couleurs ; elle est un symbole de joie, d’unité et d’amour. Elle nous rappelle que le bien triomphe toujours et que nous devons vivre dans l’harmonie et la fraternité. En célébrant Holi, respectons ses traditions tout en étant attentifs à l’environnement.

Que cette Holi apporte une pluie de couleurs, de bonheur et d’amour dans votre vie ! Joyeuse Holi !

ホーリー祭：色彩、喜び、団結の祭典

はじめに

ホーリー祭（Holi）は「色の祭り」として知られ、インドおよび世界各地で盛大に祝われる祭典です。春の訪れを祝うとともに、善が悪に勝利するという象徴的な意味も持ちます。ただの祭りではなく、人々が違いを忘れ、色彩、音楽、そして喜びに溢れるひとときを共有する機会です。この祭りは、社会的・宗教的な境界を超え、団結、愛、そして文化的繁栄の象徴となっています。

ホーリー祭の歴史的・宗教的な意義

ホーリー祭の起源は、インド文化に深く根付いています。最も有名な伝説の一つが、プラフラーダとホリカの物語です。この伝説は『バーガヴァタ・プラーナ』に記されています。

強大な悪王ヒラニヤカシプは、自分を神として崇拝するよう人々に強要しました。しかし、彼の息子プラフラーダはヴィシュヌ神を熱心に信仰していました。激怒したヒラニヤカシプは、妹のホリカと共にプラフラーダを殺害しようと計画しました。ホリカは火に耐える能力を持っていたため、プラフラーダを火の中に投げ入れましたが、ヴィシュヌ神の加護によりプラフラーダは無傷で助かり、ホリカは炎に焼かれてしまいました。この出来事が善が悪に勝利する象徴となり、「ホリカ・ダハン（Holika Dahan）」という儀式として今も行われています。

また、クリシュナ神とラーダーの物語もホーリー祭に関連しています。クリシュナ神は自分の肌の色が暗いことを気にしていましたが、母ヤショーダが「ラーダーの顔にも色を塗ればいい」と助言しました。この遊びが発展し、人々が互いに色を塗り合うホーリー祭の習慣が生まれたとされています。

インド各地のホーリー祭の祝い方

インドは多様性に富んでおり、地域ごとにホーリー祭の祝い方も異なります。

• ラートマール・ホーリー（バーサーナとナンダーガオン, ウッタル・プラデーシュ州）： 女性が棒で男性を叩くというユニークなホーリー。クリシュナとゴーピー（牛飼いの少女たち）との遊びが由来。
• フーロン・キ・ホーリー（ブリンダーヴァン, ウッタル・プラデーシュ州）： 色粉ではなく花びらを撒いて祝う、美しく華やかなホーリー。
• バサント・ウツァヴ（シャンティニケタン, 西ベンガル州）： 詩や音楽、ダンスが特徴的な文化的なホーリー。
• ロイヤル・ホーリー（ウダイプル, ラージャスターン州）： 王族が主催し、壮麗なパレードとともに祝われる。
• マンジャル・クリ（ケーララ州）： ターメリック水を使ってホーリーを祝う、南インドならではの伝統。

ホーリー祭の儀式と伝統

ホーリー祭は主にホリカ・ダハンとラングワリ・ホーリーの2日間にわたって祝われます。

ホリカ・ダハン（火の儀式）

ホーリー前夜、人々は大きなかがり火を焚き、悪の象徴を燃やします。木材やココナッツ、小麦、菓子を火に投じ、繁栄を願います。この儀式は、古いわだかまりを捨て、新たなスタートを切る象徴でもあります。

ラングワリ・ホーリー（色の祭り）

ホーリー当日、人々は互いに色粉（グラール）や色水をかけ合い、楽しみます。子どもから大人まで、水鉄砲や風船に色水を詰めて遊び、街中がカラフルになります。太鼓の音と音楽が響き渡り、踊りや歌で盛り上がります。この日は敵同士も和解し、全員が友情と祝祭の精神を共有します。

ホーリー祭の伝統料理

インドの祭りには美味しい料理が欠かせません。ホーリー祭では、次のような伝統的な料理が振る舞われます。

• グジヤ（Gujiya）： ギー（精製バター）とナッツを詰めた甘いペストリー。
• タンダイ（Thandai）： アーモンド、サフラン、スパイスが入った冷たいミルクドリンク。地域によっては大麻（バング）を加えることも。
• プーランポリ（Puran Poli）： 甘い小麦のパン。マハーラーシュトラ州で特に人気。
• ダヒ・バッラ（Dahi Bhalla）： ヨーグルトに浸したレンズ豆の揚げ物。
• マルプア（Malpua）： シロップに浸した甘いパンケーキ。

ホーリー祭の社会的・文化的影響

ホーリー祭は単なる祭りではなく、社会的団結と調和を促進する機会でもあります。この日はカーストや宗教、社会的地位の違いを超えて、すべての人々が平等に楽しみます。友情や和解の場ともなり、多くの人がこの機会に誤解を解消し、新しい関係を築きます。

世界でのホーリー祭

インド以外でも、ホーリー祭はネパール、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリアなどで盛大に祝われています。最近ではカラーラン（Color Run）やホーリー・パーティーなど、インド文化にルーツを持つイベントが世界中で人気を集めています。

ホーリー祭と環境問題

近年、ホーリー祭における水の大量消費や化学顔料の使用が環境問題として懸念されています。そのため、多くの地域では環境に優しいホーリーが推奨されています。

• 天然色素の使用： ターメリック、ビート、花びらを使った自然由来の色粉。
• 水の節約： 乾燥ホーリーを推奨。
• 共同開催： 資源の無駄を減らすため、地域で一緒に祝う。

まとめ

ホーリー祭は単なる色彩の祭典ではなく、喜び、団結、愛の象徴です。私たちに「善が必ず勝つ」ことを思い出させ、調和と共存の大切さを教えてくれます。

このホーリー祭が、皆さんに幸福と愛をもたらしますように！ ハッピー・ホーリー！

Фестиваль Холи: Праздник Красок, Радости и Единства

Введение

Фестиваль Холи (Holi), известный как «Фестиваль Красок», широко отмечается в Индии и по всему миру. Этот праздник символизирует приход весны и победу добра над злом. Холи — это не просто фестиваль, а возможность забыть разногласия и объединиться в атмосфере красок, музыки и радости. Этот день стирает социальные и религиозные границы, напоминая о важности любви, единства и культурного разнообразия.

Историческое и религиозное значение Холи

Фестиваль Холи имеет глубокие корни в индийской культуре. Одной из самых известных легенд, связанных с ним, является история Прахлада и Холики. Эта легенда описана в «Бхагавата-Пуране».

Могущественный демон-царь Хираньякашипу требовал, чтобы его считали богом. Однако его сын Прахлад оставался преданным Вишну. Разгневанный отец решил уничтожить его с помощью своей сестры Холики, которая обладала даром невосприимчивости к огню. Она попыталась сжечь Прахлада, но благодаря защите Вишну он остался невредим, а Холика погибла в огне. Этот момент стал символом победы добра над злом, а традиция «Холика Дахан» (сожжение Холики) до сих пор является важной частью праздника.

Также существует легенда о Кришне и Радхе. Кришна, имея темную кожу, беспокоился о своей внешности, и его мать Яшода предложила раскрасить лицо Радхи. Это стало началом традиции, когда люди наносят друг другу цветные порошки в день Холи.

Как празднуют Холи в разных регионах Индии

Индия славится своим культурным многообразием, и каждый регион празднует Холи по-своему:

• Латтмар Холи (Барсана и Нандагаон, Уттар-Прадеш): Женщины бьют мужчин палками в игре, вдохновленной историей Кришны и гопи.
• Фулон ки Холи (Вриндаван, Уттар-Прадеш): Вместо порошка используются лепестки цветов, создавая красочное зрелище.
• Басант Утсав (Шантиникетан, Западная Бенгалия): Праздник сопровождается поэзией, музыкой и танцами.
• Роял Холи (Удайпур, Раджастхан): Празднование с парадами и участием королевских семей.
• Манжал Кули (Керала): Холи отмечают с куркумой, а не с цветными порошками, что является уникальной южноиндийской традицией.

Традиции и ритуалы Холи

Фестиваль Холи состоит из двух основных частей: Холика Дахан и Рангвали Холи.

Холика Дахан (Огненный ритуал)

В канун Холи зажигаются большие костры, символизирующие сожжение зла. Люди бросают в огонь дерево, кокосы, зерно и сладости, молясь о благополучии. Этот ритуал также символизирует избавление от негатива и начало нового этапа в жизни.

Рангвали Холи (Фестиваль Красок)

В день Холи люди бросают друг в друга цветной порошок (гулар) и обливают цветной водой. Дети и взрослые используют водяные пистолеты и наполненные краской воздушные шары. Улицы превращаются в радужный хаос, сопровождаемый музыкой, танцами и смехом. В этот день даже враги забывают о разногласиях и объединяются в духе праздника.

Традиционные блюда на Холи

Ни один индийский праздник не обходится без вкусных блюд. Во время Холи подают:

• Гуджия (Gujiya): Сладкие пирожки с орехами и топленым маслом (гхи).
• Тандай (Thandai): Охлажденный молочный напиток с миндалем, шафраном и специями. В некоторых регионах добавляют бханг (коноплю).
• Пуран Поли (Puran Poli): Сладкий хлеб из пшеничного теста, популярный в Махараштре.
• Дахи Бхалла (Dahi Bhalla): Жареные шарики из чечевицы, подаваемые с йогуртом.
• Мальпуа (Malpua): Сладкие оладьи, пропитанные сиропом.

Социальное и культурное влияние Холи

Холи — это не просто праздник, а символ единства и равенства. В этот день люди забывают о кастовых, религиозных и социальных различиях. Он способствует примирению и восстановлению дружеских отношений.

Холи в мире

Помимо Индии, Холи широко отмечается в Непале, США, Великобритании, Канаде и Австралии. Популярными стали Color Run и Holi Parties, вдохновленные индийскими традициями.

Экологические проблемы Холи

В последние годы массовое потребление воды и использование химических красителей вызывают экологические беспокойства. В связи с этим набирает популярность экологичный Холи:

• Использование натуральных красителей: Куркума, свекла и цветочные лепестки.
• Экономия воды: Проведение «сухого» Холи.
• Коллективное празднование: Для уменьшения отходов и рационального использования ресурсов.

Заключение

Холи — это не просто праздник красок, но и символ радости, любви и единства. Он напоминает нам, что добро всегда побеждает зло, а гармония и дружба важны для общества.

Пусть этот Холи принесет вам счастье и любовь! Счастливого Холи!